1 00:04:31,960 --> 00:04:33,800 Perskaityk tai, puta. 2 00:04:56,034 --> 00:04:57,074 Ačiū. 3 00:06:11,138 --> 00:06:12,423 Nori pasimatymo, mieloji? 4 00:06:12,458 --> 00:06:14,898 Pinigai, pinigai, pinigai. Patikrinkite tai. 5 00:06:24,976 --> 00:06:26,496 Nori sustoti? 6 00:06:29,014 --> 00:06:30,254 Nr. 7 00:08:45,424 --> 00:08:47,704 Vamzdžiai, mano berniuk, kas atsitiko? 8 00:08:47,739 --> 00:08:48,989 Ką? 9 00:08:49,024 --> 00:08:50,989 Kas taip ilgai trunka? 10 00:08:51,024 --> 00:08:52,989 Tai užtruks keletą minučių. 11 00:08:53,024 --> 00:08:54,987 Mes neturime kelių minučių. Turime būti užsiėmę. 12 00:08:55,022 --> 00:08:57,262 Kodėl nepadarius to, ką darai turi padaryti, kad galėtume būti užsiėmę? 13 00:08:57,297 --> 00:08:58,899 Padaryk man paslaugą. Čia. 14 00:08:58,934 --> 00:09:00,467 Nusiramink. Atsipalaiduok. 15 00:09:00,502 --> 00:09:01,747 Aš tau parodysiu kaip tai padaryti. 16 00:09:01,782 --> 00:09:04,420 Aš tau parodysiu kaip tai išbandyti. kaip kad. 17 00:09:07,740 --> 00:09:09,720 Teisingai. Tai dopingas. 18 00:09:09,755 --> 00:09:11,700 Tai negerai, Tito. 19 00:09:17,738 --> 00:09:19,938 Jūs kada nors pajusite jausmą buvai stebimas? 20 00:09:20,978 --> 00:09:21,978 Po velnių. 21 00:09:23,696 --> 00:09:25,981 Tu turi sodos, žmogau... 22 00:09:26,016 --> 00:09:28,016 kaip koks šakninis alus ar kazkaip? 23 00:09:28,051 --> 00:09:29,461 Žaisdamas kamuolį susižeidžiau koją. 24 00:09:29,496 --> 00:09:30,736 Aš gavau šiuos aspirinus noriu paimti. 25 00:09:33,494 --> 00:09:35,274 Na, kas jis per velnias... 26 00:09:35,309 --> 00:09:37,019 Pasakyk jam, kad išjungtų šitą šūdą. 27 00:09:37,054 --> 00:09:39,514 Kokios pagalbos gavote? Žiūri animacinius filmus? 28 00:09:39,549 --> 00:09:41,972 Pasakyk mano vyrui, kad įjungtų televizorių nusitrauk ir duok man sodos. 29 00:09:48,332 --> 00:09:49,652 Ir įsitikinkite, kad jis yra šaltas. 30 00:09:50,890 --> 00:09:52,970 Man patinka, kad mano šūdas šaltas, ypač kai žaidžiu kamuolį. 31 00:09:53,005 --> 00:09:54,130 Tu žaidi kamuolį, Tito? 32 00:09:56,050 --> 00:09:57,690 Tu nežiūri lyg tu nežaistum kamuolio. 33 00:09:57,725 --> 00:09:59,408 Bet gražios pirštinės. Man tokie patinka. 34 00:09:59,443 --> 00:10:00,665 Ei, Jump. 35 00:10:00,700 --> 00:10:01,853 Kas vyksta? 36 00:10:01,888 --> 00:10:03,013 Tai santūrus. 37 00:10:03,048 --> 00:10:04,533 Dabar gal esi patenkintas. 38 00:10:04,568 --> 00:10:06,808 Ne. Gal dabar noriu patikrinti kitą. 39 00:10:06,843 --> 00:10:08,543 Kaip aš atrodau, Joe Neckbone? 40 00:10:08,578 --> 00:10:10,246 Pasitikėjimas ne vienas mano stipresnių savybių. 41 00:10:10,281 --> 00:10:11,323 Ar žinai, ką aš sakau? 42 00:10:11,358 --> 00:10:12,366 Tu negerbi manęs. 43 00:10:12,401 --> 00:10:13,443 Garantuoju, kad šūdas. 44 00:10:13,478 --> 00:10:14,451 Po velnių su bandymais. 45 00:10:14,486 --> 00:10:17,246 Pereikime prie didelio plius dešimt procentų. 46 00:10:20,524 --> 00:10:22,724 Ar jis pasakė dešimt procentų? Palauk, Tito. 47 00:10:22,759 --> 00:10:24,689 Turėjome susitarimą. Kas vyksta? 48 00:10:24,724 --> 00:10:26,882 Kokie dešimt procentų tu kalbi apie? 49 00:10:26,917 --> 00:10:28,882 Transporto išlaidos, amigo. 50 00:10:28,917 --> 00:10:30,567 Gavau išlaidas. 51 00:10:30,602 --> 00:10:31,647 Na, važiuok traukiniu... 52 00:10:31,682 --> 00:10:33,042 jei turite išlaidų transporte. 53 00:10:33,077 --> 00:10:35,007 Kodėl nori būti godus? 54 00:10:35,042 --> 00:10:36,445 Tu dulkinai siurbiamą godumą. Tokia mūsų kaina. 55 00:10:36,480 --> 00:10:39,320 Niekas kitas su tavimi net nekalba prakeiktas sušiktas bendradarbis. 56 00:10:39,355 --> 00:10:40,720 Dabar imk arba palik. 57 00:10:41,560 --> 00:10:43,080 Kodėl nori pasikalbėti man taip? 58 00:10:43,115 --> 00:10:44,120 Imti ar palikti? 59 00:10:45,478 --> 00:10:46,798 Imti ar palikti? 60 00:10:49,758 --> 00:10:50,718 paimu. 61 00:10:52,118 --> 00:10:55,036 Nes tu man patinki, Aš paimsiu. 62 00:10:55,071 --> 00:10:57,036 Sukraukite šūdą. 63 00:11:01,156 --> 00:11:02,276 Tu valdžioje, Tito. 64 00:11:05,994 --> 00:11:07,434 Tu karalius. 65 00:11:25,230 --> 00:11:26,310 Kur mano soda? 66 00:11:42,226 --> 00:11:43,351 Kas tai per velnias? 67 00:11:43,386 --> 00:11:45,986 Jie skirti kulkų skylės, puta. 68 00:11:53,224 --> 00:11:55,424 Kambarių aptarnavimas, keiksmažodžiai! 69 00:14:22,512 --> 00:14:24,192 Yra kažkas čia tave pamatyti. 70 00:14:54,944 --> 00:14:56,464 Kas yra puodelyje? 71 00:14:59,944 --> 00:15:01,304 Šaknų alus. 72 00:15:09,182 --> 00:15:11,182 Nori? 73 00:15:15,380 --> 00:15:17,140 Yra dalykų, kurių aš nedarau. 74 00:15:46,454 --> 00:15:48,414 Sveiki sugrįžę namo, Frank. 75 00:15:50,572 --> 00:15:51,652 Patikrinkite jį. 76 00:15:53,092 --> 00:15:54,412 Sveikinu, Frank. 77 00:15:54,447 --> 00:15:55,377 Patikrinkite jį. 78 00:15:55,412 --> 00:15:56,377 Sveikinu, žmogau. 79 00:15:56,412 --> 00:15:58,137 Tie Kolumbijos durniukai... 80 00:15:58,172 --> 00:16:00,170 jie pasiėmė nuolatines atostogas pragare... 81 00:16:00,205 --> 00:16:01,330 jei žinai ką aš turiu galvoje. 82 00:16:02,970 --> 00:16:04,850 Oho. Aš turbūt buvau per ilgai toli... 83 00:16:04,885 --> 00:16:06,930 nes mano jausmai mirę. 84 00:16:07,888 --> 00:16:10,208 Nejaučiu jokio gailesčio. 85 00:16:10,968 --> 00:16:12,128 Tai baisus dalykas. 86 00:16:13,928 --> 00:16:16,488 Girdėjau, kad sėdėjimas kalėjime daro tu taip jautiesi. 87 00:16:16,523 --> 00:16:17,926 Turiu tau dovaną. 88 00:16:17,961 --> 00:16:18,891 Patikrinkite tai. 89 00:16:18,926 --> 00:16:20,166 Jie buvo karaliaus Tito... 90 00:16:21,006 --> 00:16:23,646 bet jam jų nereikia kur jis dabar yra. 91 00:16:25,086 --> 00:16:27,244 Galvojau, gal tu padarysi dovanok juos... 92 00:16:27,279 --> 00:16:29,244 į drabužių važiavimą ar kažkas. 93 00:16:34,684 --> 00:16:37,002 Gerai praleisdamas laiką, aha, šokinėti? 94 00:16:37,037 --> 00:16:39,322 Aš laukiau šito metų. 95 00:16:40,442 --> 00:16:44,520 Emilio Zapa siunčia linkėjimus. 96 00:16:47,400 --> 00:16:49,040 Žinai, kaip aš myliu pinigus. 97 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 Na, padėk sau. 98 00:16:56,518 --> 00:16:58,358 Ar susitikimas su Dalesio numatytas? 99 00:16:58,393 --> 00:16:59,603 Miesto centras. 100 00:16:59,638 --> 00:17:00,803 Reikia man leisti nuimti kepurę... 101 00:17:00,838 --> 00:17:02,918 tame mėnulio galva mamytės asilas. 102 00:17:02,951 --> 00:17:03,921 Žodis! 103 00:17:03,956 --> 00:17:05,241 Jis sušiktas blizgantis berniukas. 104 00:17:05,276 --> 00:17:07,001 Jis ieško apipurkšti, pakloti... 105 00:17:07,036 --> 00:17:09,596 žaidė ir žudė. Žinote, ką aš sakau? 106 00:17:09,631 --> 00:17:11,156 Aš tai girdėjau. 107 00:17:17,794 --> 00:17:19,079 Nusileisi, pasisveikink? 108 00:17:19,114 --> 00:17:21,712 Jūs blaškotės su jais homos, tu nori. 109 00:17:21,747 --> 00:17:24,312 Aš einu į centrą, susirask man merginą... 110 00:17:24,347 --> 00:17:25,552 nublizgink mano rankenėlę. 111 00:17:26,472 --> 00:17:27,992 Laikas tikram vakarėliui. 112 00:17:30,990 --> 00:17:31,950 Džimas. 113 00:17:37,830 --> 00:17:39,630 Kaip tu niekada atėjo pas mane? 114 00:17:43,148 --> 00:17:45,748 Kas norėjo tave matyti narve? 115 00:17:48,468 --> 00:17:49,826 Žinoma. 116 00:17:56,346 --> 00:17:57,306 Vėliau. 117 00:17:58,984 --> 00:18:00,984 Šampanas. Išsiskirkime. 118 00:18:14,982 --> 00:18:16,622 Tai karalius Titas. 119 00:18:16,657 --> 00:18:18,260 Karaliaus Tito pirštinės. 120 00:18:23,060 --> 00:18:24,940 Gerai, kad jis mirė nes aš paimčiau tą pirštinę... 121 00:18:24,975 --> 00:18:27,138 Apvyniočiau jį tiesiai aplink jį... 122 00:18:53,772 --> 00:18:55,177 Seksas. 123 00:18:55,212 --> 00:18:57,417 O tai kiek? 124 00:18:57,452 --> 00:18:59,892 Palaukite minkšto viršelio, ir tu gali jį gauti. 125 00:18:59,927 --> 00:19:01,649 Man tai per daug. 126 00:19:01,684 --> 00:19:03,370 Tu turėtum perskaityti tą knygą, Joey. 127 00:19:03,405 --> 00:19:04,415 Kodėl? 128 00:19:04,450 --> 00:19:06,450 Nes aš manau, kad tu gal ko nors pasimokys. 129 00:19:06,485 --> 00:19:07,975 Ką? 130 00:19:08,010 --> 00:19:09,815 Kaip būti geram? 131 00:19:09,850 --> 00:19:12,208 Joey, tik nesakyk nė žodžio, gerai? 132 00:19:12,243 --> 00:19:13,253 Kodėl gi ne? 133 00:19:13,288 --> 00:19:14,968 Nes aš nenoriu kad sakytum bet ką. 134 00:19:15,003 --> 00:19:16,253 Bet mes einame namo, tiesa? 135 00:19:16,288 --> 00:19:18,168 zinau. Aš jau pavargau. kur jis yra? 136 00:19:29,846 --> 00:19:31,564 Sveiki atvykę namo, Frank. 137 00:19:52,520 --> 00:19:53,780 Malonu tave matyti. 138 00:19:53,815 --> 00:19:55,040 Malonu tave matyti. 139 00:20:02,598 --> 00:20:03,958 Ačiū už viską. 140 00:20:04,998 --> 00:20:06,198 Į laisvę. 141 00:20:07,236 --> 00:20:08,196 Nagi. 142 00:20:14,596 --> 00:20:15,841 Bilai, malonu tave matyti. 143 00:20:15,876 --> 00:20:17,874 Bilai, Čarli, tu pažįsti Frenką. 144 00:20:17,909 --> 00:20:18,959 kaip sekasi? 145 00:20:18,994 --> 00:20:19,959 Gerai, kad atėjai. 146 00:20:19,994 --> 00:20:21,674 Teisėja, kaip sekasi? Malonu tave matyti. 147 00:20:21,709 --> 00:20:23,319 Klausyk, aš noriu supažindinsiu jus su... 148 00:20:23,354 --> 00:20:24,834 Aš pasisveikinu savo jaunesniajam partneriui. 149 00:20:27,272 --> 00:20:29,392 Sveikas, Frank. Malonu tave matyti. 150 00:20:39,110 --> 00:20:40,315 Jūs turėtumėte būk atsargesnis... 151 00:20:40,350 --> 00:20:42,850 reikalų tu dalyvauji, patarėja. 152 00:20:42,885 --> 00:20:45,348 Vienas yra žinomas įmonė, kurią vienas išlaiko. 153 00:20:45,383 --> 00:20:46,548 Ar ne taip, Joey? 154 00:20:46,583 --> 00:20:47,993 Pete, kaip tu? 155 00:20:48,028 --> 00:20:49,708 Ei, Frank. Sveiki atvykę namo. 156 00:20:49,743 --> 00:20:51,348 Sveiki, Frank. 157 00:20:56,426 --> 00:20:57,391 Sveiki sugrįžę. 158 00:20:57,426 --> 00:21:00,306 Pažįsti čia visus, manau. 159 00:21:03,144 --> 00:21:05,424 Pitai, kaip šeima... Brianas, Denisas? 160 00:21:05,459 --> 00:21:07,704 Geriau nei kada tu palikai miestą, Frank. 161 00:21:07,739 --> 00:21:08,864 Jie visi dirba. 162 00:21:08,899 --> 00:21:10,189 O kaip tu? 163 00:21:10,224 --> 00:21:11,862 Grįžęs iš numirusių. 164 00:21:13,982 --> 00:21:16,542 Frankas White'as. Aš girdėjau daug apie tave... 165 00:21:16,577 --> 00:21:19,027 ir viskas blogai. 166 00:21:19,062 --> 00:21:22,180 Netikėkite viskuo Pitas rašo stulpeliuose... 167 00:21:22,215 --> 00:21:23,940 nes... na... 168 00:21:26,180 --> 00:21:28,705 Aš buvau reformuotas. 169 00:21:28,740 --> 00:21:30,818 Daug žmonių bus malonu tai išgirsti. 170 00:21:30,853 --> 00:21:32,783 Aha, Pete? 171 00:21:32,818 --> 00:21:35,498 Iš ko galime tikėtis reformuotas Frankas White'as? 172 00:21:38,658 --> 00:21:40,456 Noriu būti meru. 173 00:21:48,694 --> 00:21:50,134 Mano, kad aš juokauju. 174 00:21:52,174 --> 00:21:55,334 Bet pirmiausia aš noriu pasikalbėti su Arty Clay. 175 00:21:55,369 --> 00:21:56,899 Kodėl tau neatsipalaidavus? 176 00:21:56,934 --> 00:21:59,412 Mes turėtume turėti geras laikas cia. 177 00:21:59,447 --> 00:22:01,009 Pasakyk jam, kad turiu dalykų mano galvoje. 178 00:22:01,044 --> 00:22:02,572 aš noriu pasikalbėk su juo. 179 00:22:02,607 --> 00:22:03,572 Vaikinas yra sušiktas gyvūnas. 180 00:22:03,692 --> 00:22:04,777 Jis nesusitiks su tavimi. 181 00:22:04,812 --> 00:22:06,812 Galbūt jūs galite padaryti vieną geriausiu atveju jo leitenantų. 182 00:22:07,890 --> 00:22:08,970 Pasakyk jam... 183 00:22:10,250 --> 00:22:13,050 Frankas White'as nori pasikalbėti verslą su juo. 184 00:22:13,085 --> 00:22:15,850 Tiesiog pasakyk jam tai viskas, ko noriu žinoti... 185 00:22:15,885 --> 00:22:17,168 yra kur ir kada. 186 00:22:19,208 --> 00:22:21,928 Žinai, patarėja, jie padarė nuostabų darbą... 187 00:22:21,963 --> 00:22:23,265 su šiuo ponu. 188 00:22:23,300 --> 00:22:24,568 Jis geresnis nei bet kada. 189 00:22:25,926 --> 00:22:27,291 Jei atleisite... 190 00:22:27,326 --> 00:22:29,926 Pasimatysim žmonės po truputi... 191 00:22:29,961 --> 00:22:31,606 jei aš vis dar šalia. 192 00:22:38,124 --> 00:22:39,564 Pažiūrėk į tave. 193 00:22:44,522 --> 00:22:45,562 Pažiūrėk į tave. 194 00:22:47,162 --> 00:22:49,722 Kas atsitiko? Nesidžiaugi mane matydamas? 195 00:22:49,757 --> 00:22:51,402 Tu priklausai kur tave įdėjo. 196 00:22:53,520 --> 00:22:55,880 Galbūt šį kartą pavyks apsisaugoti nuo bėdų. 197 00:22:55,915 --> 00:22:58,240 Tai priklauso nuo to, kaip geri mano advokatai. 198 00:22:58,275 --> 00:22:59,805 Maniau, kad tokie žmonės kaip tu... 199 00:22:59,840 --> 00:23:01,760 netikėjo teisminiame procese. 200 00:23:03,918 --> 00:23:06,998 Maniau, kad žmonės man patinka buvo teisinis procesas. 201 00:23:15,116 --> 00:23:16,396 Žinai ką? 202 00:23:20,596 --> 00:23:23,434 Žinai ką Norėčiau tau padaryti? 203 00:23:25,194 --> 00:23:29,074 norėčiau paimti tu metro. 204 00:23:46,870 --> 00:23:48,110 Ką aš galiu jums padėti? 205 00:23:48,948 --> 00:23:50,788 Pasakyk Arty Man reikia su juo pasikalbėti. 206 00:23:52,628 --> 00:23:53,628 Palauk čia. 207 00:23:53,663 --> 00:23:54,588 Žinoma. 208 00:24:07,024 --> 00:24:09,624 Ten yra šiek tiek jaro kad nori su tavimi pasikalbėti. 209 00:24:19,622 --> 00:24:21,642 Tūzas vis tiek geresnis. 210 00:24:21,677 --> 00:24:23,269 Arty, tu vis dar... 211 00:24:23,304 --> 00:24:24,862 Kas čia vyksta? 212 00:24:26,300 --> 00:24:27,420 Turi tūzus? 213 00:24:28,740 --> 00:24:29,980 Du šimtai. 214 00:24:31,460 --> 00:24:33,820 Du šimtai? Turiu pamatyti jus du. 215 00:24:33,855 --> 00:24:35,818 Viskas gerai. Vienas šūvis. 216 00:24:35,853 --> 00:24:37,063 Paskutinis bilietas. 217 00:24:37,098 --> 00:24:38,298 Džoni, duok man čia kažkas gero. 218 00:24:38,333 --> 00:24:40,075 Atsipalaiduok. 219 00:24:40,110 --> 00:24:41,818 Arty. ponai. 220 00:24:50,376 --> 00:24:52,016 - Kas eina? - Arty. 221 00:24:54,574 --> 00:24:55,774 Statu du šimtus. 222 00:24:55,809 --> 00:24:56,779 Pirmyn. 223 00:24:56,814 --> 00:24:59,259 Gavau žinutę iš Frank White. 224 00:24:59,294 --> 00:25:00,774 Jis nori atsisėsti. Jis nori pasikalbėti. 225 00:25:04,572 --> 00:25:06,572 Tu jam pasakyk, kad aš ne pasikalbėk su nigrų mylėtojais. 226 00:25:07,692 --> 00:25:08,977 Eime. Kas atsitiko? 227 00:25:09,012 --> 00:25:10,652 Jis sako, kad turi dalykų jo galvoje... 228 00:25:10,687 --> 00:25:12,255 kad jis nori aptarti su tavimi... 229 00:25:12,290 --> 00:25:13,930 ir jis nori žinoti kur ir jis nori žinoti kada. 230 00:25:15,690 --> 00:25:17,970 Tu pasakyk jam pragare, štai kur. 231 00:25:18,005 --> 00:25:19,135 Jis palinkės savo advokatui... 232 00:25:19,170 --> 00:25:20,808 paliko jį dulkinantį Sambos sąnaryje... 233 00:25:20,843 --> 00:25:22,773 kai susitvarkysiu su juo. 234 00:25:22,808 --> 00:25:24,768 Aš užsidirbdavau pinigų nuo jų kolumbiečiai. 235 00:25:24,803 --> 00:25:26,248 Teisingai. 236 00:25:27,688 --> 00:25:29,688 Jei tu to nori manęs pasakyti jam, aš jam pasakysiu. 237 00:25:31,966 --> 00:25:33,046 Ar tai nepakankamai aišku? 238 00:25:34,806 --> 00:25:36,546 Tu pasakyk tas kalės sūnus... 239 00:25:36,581 --> 00:25:38,253 jis padarė didelį klaida su manimi. 240 00:25:38,288 --> 00:25:40,845 Ir tu jam pasakyk kažkas kita! 241 00:25:40,880 --> 00:25:43,404 Štai ką Arty Clay turi pasakyti. 242 00:25:44,884 --> 00:25:47,844 Pasakyk jam asmeniškai nuo manęs! 243 00:25:49,282 --> 00:25:50,722 Nebėk čia! 244 00:25:54,522 --> 00:25:56,362 Nagi, atsisėsk. Eime. 245 00:25:56,397 --> 00:25:58,120 Nagi, tu eik. 246 00:26:27,714 --> 00:26:28,834 pasiilgau taves. 247 00:27:12,104 --> 00:27:14,584 Tavo laikrodis ir piniginė, kraujo. 248 00:27:19,584 --> 00:27:20,942 Kaip apie tai? 249 00:27:38,100 --> 00:27:40,338 Užsukite į „Plaza“ viešbutį. 250 00:27:40,373 --> 00:27:42,275 Turiu tau darbo. 251 00:27:42,310 --> 00:27:44,178 Paklauskite Franko White'o. 252 00:27:47,258 --> 00:27:48,736 Nagi. 253 00:28:00,934 --> 00:28:02,419 Tai priklauso nuo manęs, tiesa? 254 00:28:02,454 --> 00:28:04,854 Jūs, vaikinai, turite bėdų. Statu du šimtus. 255 00:28:07,732 --> 00:28:08,777 Paskubėk, ar ne? 256 00:28:08,812 --> 00:28:11,332 Aš čia praradau daug pinigų. 257 00:28:11,367 --> 00:28:12,772 Žaiskime kortomis. 258 00:28:21,810 --> 00:28:23,330 Gavau tavo žinutę, Arty. 259 00:28:25,688 --> 00:28:27,768 Tu kvailas kalės sūnus. 260 00:28:27,803 --> 00:28:29,848 Ar čia žaidžiate žaidimus? 261 00:28:29,883 --> 00:28:31,413 Aš noriu žaisti. 262 00:28:31,448 --> 00:28:34,046 Žinoma, Frank, žaisk. Atsivesk savo draugus. 263 00:28:34,081 --> 00:28:36,063 Noriu žaisti su Arty. 264 00:28:36,098 --> 00:28:38,046 Nagi. Eime, ar ne? 265 00:28:38,081 --> 00:28:39,606 Peršokti pasiūlymai. 266 00:28:40,886 --> 00:28:43,884 Blackjack. Namas lauke. 267 00:28:47,244 --> 00:28:49,724 Turite čia kamuoliukų. 268 00:28:58,642 --> 00:29:00,122 Pasiimk kortelę. 269 00:29:01,202 --> 00:29:02,760 Nagi. Pasiimk kortelę. 270 00:29:02,795 --> 00:29:04,240 Pasiimk. 271 00:29:15,518 --> 00:29:19,478 Nuo čia niekas nenusileidžia nebent aš dalyvausiu... 272 00:29:19,513 --> 00:29:21,556 jokio blackjacko, jokių narkotikų sandorių, nieko. 273 00:29:22,796 --> 00:29:25,436 Nikelio maišelis parduotas parke... 274 00:29:25,471 --> 00:29:26,836 Noriu įeiti. 275 00:29:29,514 --> 00:29:32,434 Jūs, vaikinai, sustorėjote, o visi badavo gatvėje. 276 00:29:33,554 --> 00:29:34,994 Atėjo mano eilė. 277 00:29:38,034 --> 00:29:40,012 Jūs manote, kad ketinate gyvenk pakankamai ilgai... 278 00:29:40,047 --> 00:29:41,992 išleisti tuos pinigus, tu sušiktas kupras? 279 00:29:55,750 --> 00:29:57,108 Jei kas nors iš jūsų... 280 00:29:58,748 --> 00:29:59,748 yra pavargę nuplėšiamas... 281 00:29:59,783 --> 00:30:01,228 tokių vaikinų... 282 00:30:07,066 --> 00:30:08,231 Tu ateik su manimi. 283 00:30:08,266 --> 00:30:11,066 Aš esu „Plaza“ viešbutyje. Sveiki atvykę. 284 00:30:11,101 --> 00:30:12,586 Visi laukiami! 285 00:30:12,621 --> 00:30:14,346 Norėdami prisijungti! 286 00:31:51,964 --> 00:31:53,924 Žmogus ar vaiduoklis, Aš vėl tave užmušiu. 287 00:32:23,398 --> 00:32:24,596 Red. 288 00:32:25,796 --> 00:32:27,196 Aiesha, kaip tau sekasi? 289 00:32:29,196 --> 00:32:31,276 Esu labai nusiminęs kas nutiko šiandien. 290 00:32:31,311 --> 00:32:33,356 Aš tau sakiau, Frank, Aš padariau viską, ką galėjau... 291 00:32:33,391 --> 00:32:34,634 ir tu tai žinai. 292 00:32:34,669 --> 00:32:35,799 Edvardas. 293 00:32:35,834 --> 00:32:37,834 Sakiau, kad bandžiau kad tai pavyktų, Frank. 294 00:32:37,869 --> 00:32:39,314 Sveiki, patarėja. kaip sekasi? 295 00:32:39,349 --> 00:32:40,474 Alisha, kaip tu? 296 00:32:40,509 --> 00:32:41,799 Aiesha. 297 00:32:41,834 --> 00:32:45,272 Miesto tarybos narys tiesiog man aiškino... 298 00:32:45,307 --> 00:32:47,317 kodėl ta ligoninė Pietų Bronkse... 299 00:32:47,352 --> 00:32:49,972 neišgyveno fiskalinis sumažinimas šią popietę. 300 00:32:50,007 --> 00:32:52,590 aš jam sakau apie tai, kaip aš nusivylęs. 301 00:32:52,625 --> 00:32:54,315 Aš aiškinau Frankui... 302 00:32:54,350 --> 00:32:56,030 kad tiesiog nebuvo pinigai biudžete... 303 00:32:56,065 --> 00:32:57,035 finansuoti tą objektą. 304 00:32:57,070 --> 00:32:58,670 Mieste iš dvylikos milijonų žmonių... 305 00:32:58,705 --> 00:33:00,227 Man sunku tuo patikėti. 306 00:33:00,262 --> 00:33:01,844 Tikėjausi, kad mums pavyks geriau. 307 00:33:01,879 --> 00:33:03,393 Aš irgi to tikėjausi, Frank... 308 00:33:03,428 --> 00:33:06,148 bet tiesiog buvo biudžete nėra pinigų. 309 00:33:06,183 --> 00:33:07,433 Jei manai, kad tai taip paprasta... 310 00:33:07,468 --> 00:33:09,188 kodėl nepabandžius pats tai finansuoji? 311 00:33:10,546 --> 00:33:11,666 Gal ir padarysiu. 312 00:33:13,066 --> 00:33:15,866 Kaip apie šešiolika milijonų iki ketvirčio pabaigos? 313 00:33:18,386 --> 00:33:20,344 Pasakykite savo draugams jie turės pinigų. 314 00:33:23,704 --> 00:33:25,669 Patarėjas, tu šio žmogaus teisinis patarėjas. 315 00:33:25,704 --> 00:33:28,184 Kodėl tu jam nepaaiškinsi sunkūs finansiniai faktai... 316 00:33:28,219 --> 00:33:29,959 valdyti savivaldybę. 317 00:33:29,994 --> 00:33:31,588 Žinau, ko šiam miestui reikia... 318 00:33:31,623 --> 00:33:33,147 ir privilegijuotuose rajonuose... 319 00:33:33,182 --> 00:33:36,502 neturėtų būti vieninteliai su ligoninėmis. 320 00:33:36,537 --> 00:33:38,185 Pamiršk tai, Frank. 321 00:33:38,220 --> 00:33:40,620 Noriu, kad ta vieta būtų atvira. 322 00:33:40,655 --> 00:33:41,745 Pamiršk tai. 323 00:33:41,780 --> 00:33:43,025 Miestas to negali sau leisti ir tu negali. 324 00:33:43,060 --> 00:33:45,420 Miestas nežino kur ieškoti pinigų. 325 00:33:45,455 --> 00:33:47,435 Leisk man tau duoti labai brangus patarimas... 326 00:33:47,470 --> 00:33:49,418 eiti kur nors galite apsisaugoti nuo bėdų. 327 00:33:51,218 --> 00:33:54,138 pagalvojau už tai aš tau moku. 328 00:34:09,014 --> 00:34:11,534 Sveiki, Frank. Noriu su tavimi pasikalbėti. 329 00:34:11,569 --> 00:34:12,979 nemanau. 330 00:34:13,014 --> 00:34:16,212 Nagi. O'Neillas gali palaukti dviem seniems draugams, ar ne? 331 00:34:16,247 --> 00:34:18,057 Aš nesu tavo draugas. 332 00:34:18,092 --> 00:34:20,092 Nagi, Frank. Mes tavęs pasiilgome kol buvote išvykęs. 333 00:34:20,127 --> 00:34:21,709 Pagalvojau ir apie tave. 334 00:34:21,744 --> 00:34:23,292 Girdėjau gandą apie tave. 335 00:34:23,327 --> 00:34:24,415 kas tai? 336 00:34:24,450 --> 00:34:25,575 Aš girdėjau, kad tu susirgai AIDS... 337 00:34:25,610 --> 00:34:26,930 apsipykęs pakelk užpakalį kalėjime. 338 00:34:26,965 --> 00:34:28,055 Tai aš girdėjau. 339 00:34:28,090 --> 00:34:30,930 Aš kiekvieną kartą galvojau apie tave Nusijuokiau, durnele. 340 00:34:30,965 --> 00:34:32,290 Kodėl gi ne mes tiesiog išnešk tai į lauką. 341 00:34:32,325 --> 00:34:35,288 Kitą kartą užsiriškite kaklaraištį. 342 00:34:35,323 --> 00:34:36,645 Gaukite Abe. 343 00:34:36,680 --> 00:34:37,968 Štai mes einame. 344 00:34:41,928 --> 00:34:43,371 Atleiskite, žmonės. 345 00:34:43,406 --> 00:34:44,886 Atleiskite. Lengva, lengva. 346 00:34:52,684 --> 00:34:54,129 Kas tai per velnias? 347 00:34:54,164 --> 00:34:55,529 Mes jį priimame už apklausą. 348 00:34:55,564 --> 00:34:57,564 Kokiu pagrindu? Tai yra priekabiavimas, vysk. 349 00:34:57,599 --> 00:34:59,009 Kviečiame ateiti kartu. 350 00:34:59,044 --> 00:35:01,762 Net jūsų kliento gavo teisę į advokatą. 351 00:35:43,154 --> 00:35:44,634 Nagi. Išeik! 352 00:35:46,834 --> 00:35:48,152 Pažiūrėk į vidų. 353 00:35:50,472 --> 00:35:51,592 Eime. 354 00:35:55,432 --> 00:35:56,690 kas tai? 355 00:35:56,725 --> 00:35:57,997 Tu man pasakyk. 356 00:35:58,032 --> 00:35:59,235 nezinau. 357 00:35:59,270 --> 00:36:00,510 Tai vienintelė galimybė supranti, Baltoji. 358 00:36:00,545 --> 00:36:01,567 Kas tai bus? 359 00:36:01,602 --> 00:36:02,596 Ar tu mane sulaikai? 360 00:36:02,631 --> 00:36:03,590 O, velnias. Štai mes einame. 361 00:36:03,625 --> 00:36:04,555 Jei taip, padarykite tai. 362 00:36:04,590 --> 00:36:06,588 Jei ne, aš turiu žmonių laukia manęs. 363 00:36:06,623 --> 00:36:08,508 Užsičiaupk, mamyte! 364 00:36:11,868 --> 00:36:13,113 Ei, Frank. 365 00:36:13,148 --> 00:36:14,508 Gerai, viskas. 366 00:36:14,543 --> 00:36:15,831 Ateik čia, Frank. 367 00:36:15,866 --> 00:36:17,346 Čia, Frank, susitikk su kuo nors. 368 00:36:17,381 --> 00:36:18,626 Susipažink su kuo nors, a? 369 00:36:18,661 --> 00:36:20,163 Šūdo gabalas! 370 00:36:20,198 --> 00:36:21,631 tai viskas! 371 00:36:21,666 --> 00:36:23,671 Aš užmušiu mamytę! 372 00:36:23,706 --> 00:36:25,984 Ne, aš jį uždengsiu. Leisk man užbaigti... 373 00:36:26,019 --> 00:36:28,144 Sėsk į sušiktą mašiną! 374 00:36:31,344 --> 00:36:32,989 Tai kaip tu darai dalykus? 375 00:36:33,024 --> 00:36:35,387 Žinau, ką tu ketini, White. Pamiršk tai. 376 00:36:35,422 --> 00:36:37,222 Aš padarysiu tave ir tavo draugai dingsta... 377 00:36:37,257 --> 00:36:39,222 gerokai prieš tai. 378 00:36:42,500 --> 00:36:43,985 Sveiki atvykę namo, velniop veidu. 379 00:36:44,020 --> 00:36:46,240 Gilley, lipk į sušiktą mašiną. 380 00:36:46,275 --> 00:36:48,727 Paskutinį kartą, velniop. 381 00:36:48,762 --> 00:36:50,931 Mes ant tavo sušikto užpakalio. 382 00:36:50,966 --> 00:36:53,098 Perduokite savo draugams šią žinią. 383 00:37:38,568 --> 00:37:39,573 Ponios ir ponai... 384 00:37:39,608 --> 00:37:41,288 ar galiu turėti jūsų dėmesys, prašau? 385 00:37:41,323 --> 00:37:42,968 Geriausias vyras turi ką pasakyti. 386 00:37:45,168 --> 00:37:47,526 Visų pirma, norėčiau padėkoti Tommy Flaniganui... 387 00:37:47,561 --> 00:37:49,886 už tai, kad yra vienintelis juodaodis vyras airių vestuvėse. 388 00:37:49,921 --> 00:37:51,006 Ar tau patogu, Tomai? 389 00:37:51,041 --> 00:37:52,023 Aš esu iš Pietų. 390 00:37:52,058 --> 00:37:53,152 Ar tau patogu? 391 00:37:53,187 --> 00:37:54,211 Tikrai patogus. 392 00:37:54,246 --> 00:37:55,686 Visi mano bičiuliai čia, visi mano broliai. 393 00:37:55,721 --> 00:37:56,884 Jis prakaituoja. 394 00:37:58,364 --> 00:38:00,364 Joe Mulligan, nuotakos tėvas. 395 00:38:00,399 --> 00:38:01,849 Ateik čia, Džo. 396 00:38:01,884 --> 00:38:03,964 Džo pateikė tai gražios dekoracijos mums. 397 00:38:03,999 --> 00:38:06,042 Iš kur tu tai gavai, Džo, ir A.A. Susitikimas? 398 00:38:07,162 --> 00:38:08,922 Negana to, jis sumokėjo už visą reikalą. 399 00:38:08,957 --> 00:38:10,847 Visi du šimtai dolerių. 400 00:38:10,882 --> 00:38:13,402 Džo, beje, padėkite savo šautuvą. 401 00:38:13,437 --> 00:38:14,560 Testas buvo neigiamas. 402 00:38:18,680 --> 00:38:21,600 Roy Bishop, ar aš atrandu šiek tiek afro blizgesio... 403 00:38:21,635 --> 00:38:23,878 apie tai neįprastai banguoti tavo plaukai? 404 00:38:25,438 --> 00:38:27,718 Patarimas... Kathy... gražiausiai porai... 405 00:38:27,753 --> 00:38:29,998 Aš kada nors turėjau malonu žinoti. 406 00:38:30,033 --> 00:38:31,363 Prisijunkite prie manęs, žmonės. 407 00:38:31,398 --> 00:38:32,843 Jie vienintelė pora... 408 00:38:32,878 --> 00:38:34,076 tai vis dar kartu šioje kaimynystėje. 409 00:38:35,756 --> 00:38:37,481 Linkiu sveikatos, gerovės... 410 00:38:37,516 --> 00:38:40,601 laimė, daug kūdikių, nėra policininkų. 411 00:38:40,636 --> 00:38:42,914 Mums daugiau nereikia išsigimę asilai... 412 00:38:42,949 --> 00:38:44,471 bėgioja su ginklais. 413 00:38:44,506 --> 00:38:45,959 Atmetus visas kvailystes... 414 00:38:45,994 --> 00:38:47,994 ir galiu kalbėti visiems... 415 00:38:48,029 --> 00:38:49,754 mes tave mylime. Telaimina Dievas. 416 00:38:49,789 --> 00:38:51,199 Girdi, girdi. 417 00:38:51,234 --> 00:38:52,532 Štai tau. 418 00:38:52,567 --> 00:38:53,919 Kaip man sekėsi? 419 00:38:53,954 --> 00:38:55,237 Aš tavimi didžiuojuosi. 420 00:38:55,272 --> 00:38:57,752 Ei, tėve, ačiū, kad atėjote. 421 00:38:57,787 --> 00:39:00,112 Paguldykime tėvą. 422 00:39:04,630 --> 00:39:06,595 Duok man tikro gėrimo. 423 00:39:06,630 --> 00:39:08,630 Paimk Denisą gėrimas čia. 424 00:39:08,665 --> 00:39:10,068 Išgerkite į namus. 425 00:39:11,068 --> 00:39:13,588 Baras dabar nedirba. Jūs mokate. 426 00:39:28,744 --> 00:39:30,664 Tai mano žmona! 427 00:39:32,624 --> 00:39:34,589 Tai buvo sušiktas pokštas! 428 00:39:34,624 --> 00:39:36,464 Ar atsipalaiduotumėte? Virginija, ateik čia. 429 00:39:36,499 --> 00:39:38,622 Ateik čia. Atsiprašau. 430 00:39:38,657 --> 00:39:40,067 Patarimas, imk arbatpinigių. 431 00:39:40,102 --> 00:39:41,587 Gilley ieško tavo žmonos. 432 00:39:41,622 --> 00:39:43,362 Tai gana akivaizdu, ar ne? 433 00:39:43,397 --> 00:39:45,067 Po velnių, tai daugiau nei akivaizdu. 434 00:39:45,102 --> 00:39:48,980 Jis suras vampyro ženklus įsmigo jai į kaklą. 435 00:39:49,015 --> 00:39:51,300 Dink iš čia! 436 00:39:54,500 --> 00:39:56,258 Kas yra, mano drauge? 437 00:39:56,293 --> 00:39:57,743 Kaip sekasi? 438 00:39:57,778 --> 00:39:59,223 kas yra kas? Nuostabu. 439 00:39:59,258 --> 00:40:01,223 Taip? Kaip taip tu nešoki? 440 00:40:01,258 --> 00:40:03,498 Aš tai paliksiu nuotakos tėvui. 441 00:40:03,533 --> 00:40:05,736 Ar tu tikra išgyventi naktį? 442 00:40:05,771 --> 00:40:07,461 Ai, šūdas. Tu juokauji? 443 00:40:07,496 --> 00:40:08,981 Aš esu ta reikia medaus mėnesio. 444 00:40:09,016 --> 00:40:11,496 Viskas, ką jie daro, tai guli lovoje visą sušiktą naktį. 445 00:40:13,656 --> 00:40:14,619 Padaryk man paslaugą. 446 00:40:14,654 --> 00:40:16,339 Duok tai vaikams. 447 00:40:16,374 --> 00:40:17,574 Turiu milijoną reikalų. 448 00:40:17,609 --> 00:40:18,659 Palinkėk jiems mano meilės. 449 00:40:18,694 --> 00:40:20,179 Esi tikras, kad neįeisi? 450 00:40:20,214 --> 00:40:21,694 Nah. gavau milijonas dalykų, kuriuos reikia padaryti. 451 00:40:21,729 --> 00:40:22,694 Pasimatysime per savaitę. 452 00:40:22,729 --> 00:40:24,369 Tu nusiramink. 453 00:40:24,404 --> 00:40:26,012 Saugokis, Popsai. 454 00:41:31,518 --> 00:41:34,438 Galite pasakyti savo vaikinui pamiršti apie tai. 455 00:41:35,318 --> 00:41:36,838 Jis neturi pakankamai pinigų. 456 00:41:36,873 --> 00:41:38,321 Galbūt jis jus nustebins. 457 00:41:38,356 --> 00:41:40,796 man nepatinka jo sušiktos staigmenos. 458 00:41:41,556 --> 00:41:44,116 Jis turi daug nervų net siunčia tave čia. 459 00:41:52,674 --> 00:41:54,914 Galėjai žingsniuoti per tas šūdas... 460 00:41:54,949 --> 00:41:57,249 ir vis tiek gauti šimtas dvidešimt gramų. 461 00:41:57,284 --> 00:41:59,552 Ir gavau du šimtus dvidešimt svarų jo. 462 00:42:01,232 --> 00:42:03,877 Ateina iki penkiolikos milijonų, gatvės vertė. 463 00:42:03,912 --> 00:42:07,870 Ir aš noriu garantijų niekas šiame mieste negali duoti. 464 00:42:10,150 --> 00:42:11,510 Ypač jį. 465 00:42:12,470 --> 00:42:16,308 Žiūrėk, Lari, kodėl gi tu nustatyti sąlygas? 466 00:42:16,343 --> 00:42:18,913 Aš grįšiu ir papasakosiu Frankas. 467 00:42:18,948 --> 00:42:21,913 Jei abu matote akis į akį, susitarsime. 468 00:42:21,948 --> 00:42:25,186 Jei ne, visi eina savaip vis dar draugai. 469 00:42:25,221 --> 00:42:26,591 ka tu sakai? 470 00:42:26,626 --> 00:42:28,786 Tas siurblys neturi draugų. 471 00:42:29,426 --> 00:42:30,631 Ir net nepagalvojau... 472 00:42:30,666 --> 00:42:33,144 sėdėjimo priešais stalas su juo... 473 00:42:33,179 --> 00:42:35,109 jis sužinojo vieną dalyką... 474 00:42:35,144 --> 00:42:37,864 Aš nesu velniop vardu Arty Clay. 475 00:42:39,984 --> 00:42:41,464 Tu supratai. 476 00:42:43,422 --> 00:42:46,342 Ir jis sumoka už tavo pjūvį. 477 00:42:49,462 --> 00:42:51,825 Kodėl tu nesilaikai? 478 00:42:51,860 --> 00:42:54,580 Gavau "Frankenšteiną" ateina kitas. 479 00:42:59,060 --> 00:43:01,378 Nustok dulkintis su mano panele. Ar žinai, ką aš sakau? 480 00:43:01,413 --> 00:43:03,675 Pasakiau jam, nustok dulkintis su mano kalyte. 481 00:43:03,710 --> 00:43:05,938 Ir kai jis pradėjo verkia kaip kalė... 482 00:43:05,973 --> 00:43:07,615 jis pakliuvo kaip kalė. 483 00:43:07,650 --> 00:43:09,258 Ar žinai, ką aš sakau? 484 00:43:11,896 --> 00:43:13,356 Mes nušausime kalę! 485 00:43:13,391 --> 00:43:15,103 Mes tik nušausime kalę! 486 00:43:15,138 --> 00:43:16,637 Ei, Džo. ko tu nori? 487 00:43:16,672 --> 00:43:18,004 Nepamirškite karšto padažo. 488 00:43:18,039 --> 00:43:19,465 Norite baltos mėsos, tiesa? 489 00:43:19,500 --> 00:43:20,894 - Jokios tamsios mėsos! - Jokių problemų. 490 00:43:21,894 --> 00:43:23,494 Nešaudyk manęs! 491 00:43:32,892 --> 00:43:34,857 Ar galiu tau padėti? 492 00:43:34,892 --> 00:43:36,897 Ar galite man padėti? Taip, galite pradėti... 493 00:43:36,932 --> 00:43:39,410 duodamas man penkiolika vienetų vištienos, močiutė. 494 00:43:39,445 --> 00:43:41,410 Sumaišykite. Noriu šašlykų, o aš noriu traškios. 495 00:43:41,445 --> 00:43:42,370 Ar tu visa tai supranti? 496 00:43:44,170 --> 00:43:45,975 Noriu šešių gabalėlių kukurūzų... 497 00:43:46,010 --> 00:43:49,688 ir aš noriu... taip, duok man aštuonis šonus... 498 00:43:49,723 --> 00:43:52,448 ir duok man dvylika gabalėlių krevečių. 499 00:43:55,128 --> 00:43:57,451 Kai kurie svogūnų žiedai. 500 00:43:57,486 --> 00:43:59,366 Norisi tartaro padažo ar ant jų kečupas? 501 00:43:59,401 --> 00:44:00,891 Noriu tartaro padažo. 502 00:44:00,926 --> 00:44:02,771 Turite bulvių salotų? 503 00:44:02,806 --> 00:44:04,131 Ne, mes neturime bulvių druskos... 504 00:44:04,166 --> 00:44:05,369 Atsitrauk nuo žaidimų! Viskas gerai? 505 00:44:05,404 --> 00:44:06,804 Jūs neturite pinigų. Tiesiog atsitraukite nuo žaidimų. 506 00:44:08,644 --> 00:44:09,684 Kas po velnių ar tau reikalas... 507 00:44:09,719 --> 00:44:10,809 taip su jais kalbi? 508 00:44:10,844 --> 00:44:11,884 Jie neturi pinigų. Ar tai? 509 00:44:11,919 --> 00:44:12,849 Taip, viskas. 510 00:44:12,884 --> 00:44:15,242 Įsitikinkite, kad gausite mano maistą, gauk dabar... 511 00:44:15,277 --> 00:44:17,807 ir nebūk seilė ant jos. 512 00:44:17,842 --> 00:44:19,322 Ir geriau negauti nė vienos tos katės. 513 00:44:19,357 --> 00:44:20,482 Noriu vištienos. 514 00:44:23,680 --> 00:44:25,125 Štai tu. 515 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 Eikite visi žaisti žaidimus. 516 00:44:26,835 --> 00:44:28,440 Neįsižeisk, ponia... 517 00:44:30,160 --> 00:44:31,680 bet tu įsitikink jie gauna tai, ko nori. 518 00:44:34,158 --> 00:44:36,083 Pirmyn. 519 00:44:36,118 --> 00:44:37,838 Eikite žaisti žaidimus su jais. Girdi? 520 00:44:41,518 --> 00:44:43,281 Kas vyksta su maistu? 521 00:44:43,316 --> 00:44:45,596 Kas vyksta? Aš neturiu visą dieną, žinai. 522 00:44:45,631 --> 00:44:47,481 Iš viso tai bus 56,70. 523 00:44:47,516 --> 00:44:49,756 Ar sakiau, kad baigiau? Noriu ko nors atsigerti. 524 00:44:49,791 --> 00:44:51,994 Gal noriu beržo alaus. Ar turi beržo alaus? 525 00:44:52,029 --> 00:44:52,959 Ne, mes neturime jokio beržo alaus. 526 00:44:52,994 --> 00:44:54,034 Tu net nežinai kas tas šūdas. 527 00:44:54,069 --> 00:44:55,359 Ar turi šaknies alaus? 528 00:44:55,394 --> 00:44:56,514 Mes neturime šaknies alaus, arba. 529 00:44:56,549 --> 00:44:58,631 - Kiek tai kainuoja? - 56,90 530 00:44:58,666 --> 00:45:00,428 56,90? Velniop tave labai. 531 00:45:00,463 --> 00:45:02,087 Ei, niekše, spėk ką? 532 00:45:02,122 --> 00:45:03,677 Tu esi suimtas. 533 00:45:03,712 --> 00:45:06,152 Taip, mamyte? Kaip apie tai? 534 00:45:07,672 --> 00:45:08,912 Policija! 535 00:45:12,190 --> 00:45:13,715 Viskas baigta, Jimmy. 536 00:45:13,750 --> 00:45:15,670 Esate suimtas už Migelio Matos nužudymą... 537 00:45:15,705 --> 00:45:17,867 Salvadoras Tito, ir Rafaelis Santodomingo. 538 00:45:17,902 --> 00:45:20,028 Jūs turite teisę tylėti. 539 00:45:20,063 --> 00:45:21,433 Užsičiaupk. 540 00:45:21,468 --> 00:45:23,728 Kas tai? Ar naudojote tai Matoje? 541 00:45:23,763 --> 00:45:25,953 Taip, tas pats Aš naudosiu tau, panke. 542 00:45:25,988 --> 00:45:28,266 Juokis dabar, mamyte, bet visą likusį gyvenimą... 543 00:45:28,301 --> 00:45:29,583 tu būsi kažkieno kalė. 544 00:45:29,618 --> 00:45:30,762 Kažkoks durnas, vardu Bubba. 545 00:45:30,797 --> 00:45:32,151 Bet tu esi sušiktas brolis! 546 00:45:32,186 --> 00:45:33,406 Neduok man antausio, mamyte. 547 00:45:33,441 --> 00:45:34,773 Aš pliaukštelėsiu juoda nuo tavęs. 548 00:45:34,808 --> 00:45:36,106 Nuimkite rankogalius, tu mamyte! 549 00:45:36,141 --> 00:45:37,269 Aš baigsiu jo užpakalį nuimk! 550 00:45:37,304 --> 00:45:39,704 Tai pati laimingiausia diena mano gyvenimo. Žinai kodėl? 551 00:45:39,739 --> 00:45:41,424 Nes mes turime tikrą, gyvas, kalbantis liudytojas. 552 00:45:41,459 --> 00:45:42,829 Aš nepalieku liudininkų! 553 00:45:42,864 --> 00:45:44,744 O taip, mamyte? Na, jūs tikriausiai senstate. 554 00:45:46,102 --> 00:45:47,942 Aš tave išmokysiu dulkintis su savo draugu. 555 00:45:47,977 --> 00:45:49,902 Aš tave išdulkinsiu! 556 00:46:11,578 --> 00:46:13,063 Be privačios pagalbos... 557 00:46:13,098 --> 00:46:15,256 viskas, ką matėme užsidarys. 558 00:46:16,536 --> 00:46:19,056 Negaliu pakankamai pabrėžti, kiek tavo pagalba gali reikšti... 559 00:46:19,091 --> 00:46:20,741 tūkstančiams šeimų... 560 00:46:20,776 --> 00:46:22,536 kurie priklauso nuo mūsų medicininei priežiūrai. 561 00:46:23,814 --> 00:46:24,934 Prašau, tik apsidairyk. 562 00:46:34,652 --> 00:46:36,292 Žiūrėk, Lari... 563 00:46:38,652 --> 00:46:41,292 labiausiai bet kam duosiu tau už tavo daiktus... 564 00:46:41,327 --> 00:46:42,570 yra trisdešimties svarų raktas. 565 00:46:43,250 --> 00:46:44,890 Tai maždaug trys milijonai dolerių... 566 00:46:44,925 --> 00:46:45,935 masiniu pardavimu. 567 00:46:45,970 --> 00:46:47,790 Taigi, kas jį perka apsisuks... 568 00:46:47,825 --> 00:46:49,757 supjaustykite, supakuokite, ir parduodu gatveje... 569 00:46:49,792 --> 00:46:52,139 už šimtą dvidešimt, šimtas penkiasdešimt gramų. 570 00:46:52,174 --> 00:46:54,488 Tai šimtas penkiasdešimt tūkstančių dolerių už raktą... 571 00:46:54,523 --> 00:46:56,373 penkis kartus daugiau nei jie tau sumokėjo. 572 00:46:56,408 --> 00:47:00,006 Taigi dabar jūsų centneris vertas penkiolika milijonų dolerių... 573 00:47:00,041 --> 00:47:03,486 antkainis vienuolika milijonų kažkas... 574 00:47:03,521 --> 00:47:04,611 kad negauni jokios dalies. 575 00:47:04,646 --> 00:47:07,166 Aš žinau, kad tu ne turėti darbo jėgos... 576 00:47:07,201 --> 00:47:09,649 prekiauti miesto gatvėse, bet aš darau. 577 00:47:09,684 --> 00:47:13,604 Tu susidėjai daiktus, Pasiūliau vaikinams jį parduoti. 578 00:47:13,639 --> 00:47:15,644 Aš paimu šilumą ir rizika... 579 00:47:17,164 --> 00:47:18,129 jei yra. 580 00:47:18,164 --> 00:47:19,487 Skirtumą dalijame... 581 00:47:19,522 --> 00:47:22,202 ką nors atidėdamas tokioms vietoms kaip ši. 582 00:47:22,237 --> 00:47:23,642 ka tu sakai? 583 00:47:26,602 --> 00:47:29,685 Jei būčiau įtraukta socializuota medicina... 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,840 būčiau pasilikęs Pekino provincijoje. 585 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 Noriu grynųjų už prekes. 586 00:47:36,360 --> 00:47:37,643 Kiek? 587 00:47:37,678 --> 00:47:39,678 Trys milijonai iš anksto... 588 00:47:39,713 --> 00:47:41,163 kaip tu sakei... 589 00:47:41,198 --> 00:47:44,678 su dar puse mln kai jį iškrausite. 590 00:47:44,713 --> 00:47:46,333 Tai dideli pinigai. 591 00:47:46,368 --> 00:47:47,956 Turiu daug šūdo. 592 00:47:49,676 --> 00:47:51,196 Apsispręskite. 593 00:47:54,756 --> 00:47:56,239 Ar žinai ką nors, Frank? 594 00:47:56,274 --> 00:47:58,974 Šis pokalbis privertė mane suprasti... 595 00:47:59,009 --> 00:48:01,674 kaip beprotiškai tu tikrai toks. 596 00:48:51,062 --> 00:48:52,587 Viskas nustatyta. 597 00:48:52,622 --> 00:48:54,182 Nemanau, kad turėtum eik ten vienas. 598 00:48:54,217 --> 00:48:56,422 Aš nepasitikiu tas išprotėjęs kinas. 599 00:48:56,457 --> 00:48:57,599 Žinote, ką aš turiu galvoje? 600 00:48:57,634 --> 00:48:58,707 Tai Enrico Mata. 601 00:48:58,742 --> 00:49:00,220 Jie padėjo jam pasveikti kažkur ligoninėje... 602 00:49:00,255 --> 00:49:02,717 su policijos sargybiniu aplink jį 24 valandas. 603 00:49:02,752 --> 00:49:05,180 Jis sutiko duoti parodymus jiems teisme. 604 00:49:05,215 --> 00:49:07,180 Jiems Šuolis atšalo šį kartą, Frank. 605 00:49:07,215 --> 00:49:08,385 Tai „Murder-One“. 606 00:49:08,420 --> 00:49:10,058 Ar Abe gavo užstatą? 607 00:49:10,093 --> 00:49:11,698 Po milijoną dolerių už vienetą. 608 00:49:11,733 --> 00:49:13,663 Taigi eik, išrašyk jį. 609 00:49:13,698 --> 00:49:15,218 Skelbti tokį pinigų surinks... 610 00:49:15,253 --> 00:49:16,698 daugiau problemų nei tai išsprendžia, Frank. 611 00:49:16,733 --> 00:49:18,181 Be to, aš noriu, kad tu gautum Abe... 612 00:49:18,216 --> 00:49:19,756 pasikalbėti su kai kuriais tie jo draugai... 613 00:49:19,791 --> 00:49:21,296 pažiūrėkite, ar jie negali gauti šis policininkas perdavė... 614 00:49:21,331 --> 00:49:23,273 ar pensininkas ar pan. 615 00:49:23,308 --> 00:49:25,181 Noriu, kad jis pasitrauktų iš mano kelio. 616 00:49:25,216 --> 00:49:26,616 Jis viršininkas tyrėjas... 617 00:49:26,651 --> 00:49:27,619 dėl daugybinės žmogžudystės. 618 00:49:27,654 --> 00:49:29,134 Tai kvaila net pagalvoti apie tai. 619 00:49:29,169 --> 00:49:30,094 Paklausk jo... 620 00:49:32,294 --> 00:49:37,172 kol aš pūsčiau vyskupui smegenis visame jo sušiktais sparnų galiukais. 621 00:49:39,332 --> 00:49:42,332 Paimk vaikinus ir pasiimk jį. 622 00:49:42,367 --> 00:49:43,972 Tu supratai, Frank. 623 00:49:53,330 --> 00:49:55,288 Tikiuosi gerai praleidai laiką. 624 00:49:58,808 --> 00:50:00,568 Mano senis grįžo. 625 00:50:00,603 --> 00:50:01,608 Teisingai. 626 00:50:05,286 --> 00:50:07,886 Kapitonas Crunch ir ta spurgų įgula yra čia. 627 00:50:07,921 --> 00:50:10,206 Ei, bičiuliai, kas atsitiko? Seniai nesimatė. 628 00:50:10,241 --> 00:50:11,451 Vyskupe, mes turime vakarėlis miesto centre. 629 00:50:11,486 --> 00:50:13,524 Kodėl neatsineši Sveikas Dūdis ir šokolado stebuklas? 630 00:50:13,559 --> 00:50:15,021 Aš girdžiu tavo mamą bus ten. 631 00:50:15,056 --> 00:50:16,484 Mes turime tikrą geras laikas ten. 632 00:50:16,519 --> 00:50:17,444 Žinai ką aš sakau... 633 00:50:33,600 --> 00:50:35,040 Duok man. 634 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Juodas vyras. 635 00:50:42,078 --> 00:50:44,198 Keletas gėlių jūsų liudininkui. 636 00:50:46,798 --> 00:50:48,358 Jimmy, turime reikalų. 637 00:50:48,393 --> 00:50:50,433 Turime reikalų. 638 00:50:50,468 --> 00:50:52,441 Įsigykite pigių. 639 00:50:52,476 --> 00:50:54,116 Ir tu gali pabučiuoti mano užpakalį. 640 00:50:54,956 --> 00:50:56,196 Iki pasimatymo miesto centre. 641 00:50:56,231 --> 00:50:57,436 Ar tau viskas bus gerai? 642 00:51:00,994 --> 00:51:02,434 Ką? 643 00:51:05,874 --> 00:51:07,354 Didžiuojatės savimi, patarėja? 644 00:51:09,072 --> 00:51:12,032 Jei turite problemų, nunešk teisėjui. 645 00:52:18,058 --> 00:52:19,138 Nagi! einam! 646 00:52:46,992 --> 00:52:49,032 Kur daiktai, Lari? 647 00:53:17,104 --> 00:53:19,704 O dabar, ponios ir ponai... 648 00:53:19,739 --> 00:53:22,144 Ponas Fredis Džeksonas. 649 00:53:24,864 --> 00:53:26,987 Visą gyvenimą 650 00:53:27,022 --> 00:53:29,507 aš laukiau 651 00:53:29,542 --> 00:53:33,622 Tam laikui, kai būčiau laisva 652 00:53:34,662 --> 00:53:37,180 Kaip aš meldžiausi 653 00:53:37,215 --> 00:53:39,665 Dėl išsivadavimo 654 00:53:39,700 --> 00:53:43,300 Ir šiek tiek orumo 655 00:53:44,660 --> 00:53:48,538 Išgirdau širdies plakimą miesto 656 00:53:49,938 --> 00:53:53,858 Kaip daužėsi ir tai skambėjo naktį 657 00:53:54,816 --> 00:53:58,056 Vaikų balsai buvo tokie gražūs 658 00:53:59,016 --> 00:54:00,516 Aš ištiesiu ranką 659 00:54:00,551 --> 00:54:01,981 Aš paimsiu 660 00:54:02,016 --> 00:54:04,334 Aš viską sutvarkysiu 661 00:54:04,369 --> 00:54:05,934 Svajokite 662 00:54:06,934 --> 00:54:08,494 Už geresnę dieną 663 00:54:09,454 --> 00:54:11,954 Kur galime gyventi išeina mūsų gyvenimas 664 00:54:11,989 --> 00:54:14,452 Ir mūsų viltys neišblės 665 00:54:14,487 --> 00:54:15,972 Svajokite 666 00:54:17,132 --> 00:54:19,052 Dėl geresnio būdo 667 00:54:19,732 --> 00:54:22,130 Sukibsime rankas kartu 668 00:54:22,165 --> 00:54:24,530 Ir sukurkite visiškai naują dieną 669 00:54:24,565 --> 00:54:26,290 Svajokite 670 00:54:26,850 --> 00:54:28,855 ačiū. 671 00:54:28,890 --> 00:54:31,293 Jūs visi tokie nuostabūs. 672 00:54:31,328 --> 00:54:32,848 aš gimiau šioje kaimynystėje... 673 00:54:32,883 --> 00:54:34,333 o aš čia užaugau... 674 00:54:34,368 --> 00:54:37,108 Aš meldžiausi kad kai tik išėjau... 675 00:54:37,143 --> 00:54:39,735 Niekada neturėčiau priežasties grįžti. 676 00:54:39,770 --> 00:54:42,291 Džiaugiuosi tomis maldomis nebuvo atsakyta... 677 00:54:42,326 --> 00:54:45,326 nes mano kaimynystėje pastaruoju metu atrodo nuostabiai. 678 00:54:45,361 --> 00:54:47,331 Ir mane paskatino... 679 00:54:47,366 --> 00:54:49,504 tiek viešai ir privačiai... 680 00:54:49,539 --> 00:54:51,644 kad kur yra noras padėti... 681 00:54:51,679 --> 00:54:53,809 yra būdas tai padaryti. 682 00:54:53,844 --> 00:54:55,804 Taigi vardu apylinkės taryba... 683 00:54:55,839 --> 00:54:58,049 aš ir Niujorkas... 684 00:54:58,084 --> 00:55:00,262 Noriu tau padėkoti už tai, ką padarei... 685 00:55:00,297 --> 00:55:02,407 ir klausiu už jūsų nuolatinį palaikymą... 686 00:55:02,442 --> 00:55:04,882 kol turėsime tokį Bendrojoje ligoninėje... 687 00:55:04,917 --> 00:55:06,962 šiam seniūnijai reikia. 688 00:55:08,920 --> 00:55:10,200 Aš ištiesiu ranką 689 00:55:10,235 --> 00:55:11,445 Aš paimsiu 690 00:55:11,480 --> 00:55:16,120 Aš viską sutvarkysiu 691 00:55:16,155 --> 00:55:18,078 Svajokite 692 00:55:19,078 --> 00:55:21,958 Visiems tai gali būti teisinga 693 00:55:21,993 --> 00:55:24,135 Mes galime tai padaryti 694 00:55:24,170 --> 00:55:26,276 Galime paversti tai rojumi 695 00:55:26,311 --> 00:55:29,201 Svajokite 696 00:55:29,236 --> 00:55:30,796 Dėl geresnio būdo 697 00:55:31,836 --> 00:55:34,256 Sukibsime rankas kartu 698 00:55:34,291 --> 00:55:36,674 Ir sukurkite visiškai naują dieną 699 00:55:36,709 --> 00:55:41,634 Svajokite 700 00:55:45,872 --> 00:55:47,232 Pranešame tiesiogiai nuo naudos... 701 00:55:47,267 --> 00:55:48,677 Harlemo pokylių salėje... 702 00:55:48,712 --> 00:55:50,452 kur miesto šviesuliai yra susirinkę... 703 00:55:50,487 --> 00:55:52,157 švęsti ilgalaikis projektas... 704 00:55:52,192 --> 00:55:54,435 atstatyti Bendriją Bendroji ligoninė. 705 00:55:54,470 --> 00:55:56,950 Kaip vienas žymus vietinis politikas man pasakė... 706 00:55:56,985 --> 00:55:58,950 „Tai pasididžiavimo akimirka miestui... 707 00:55:58,985 --> 00:56:00,275 "ir visi niujorkiečiai. “ 708 00:56:00,310 --> 00:56:02,790 Pareigūnai iš valstybės ir miesto agentūros... 709 00:56:02,825 --> 00:56:05,593 Roy, jis yra kino žvaigždė. 710 00:56:05,628 --> 00:56:08,708 Frankas yra dabar sušikta kino žvaigždė. 711 00:56:09,828 --> 00:56:11,273 O Dieve mano. 712 00:56:11,308 --> 00:56:12,626 Padėkite man, ponai. 713 00:56:13,866 --> 00:56:15,706 Skrudinta duona. 714 00:56:17,746 --> 00:56:20,546 Nagi, skrudinta duona. Frankas. Jam pavyko. 715 00:56:23,024 --> 00:56:24,504 Sušiktas Niujorko karalius. 716 00:56:24,539 --> 00:56:25,984 Niujorko karalius. 717 00:56:26,019 --> 00:56:27,384 Karalius. 718 00:56:29,184 --> 00:56:31,147 Mes, kita vertus... 719 00:56:31,182 --> 00:56:34,302 švaistome savo laiką apklausti liudytojus... 720 00:56:34,337 --> 00:56:37,422 pakelti pirštų atspaudus... mano mėgstamiausia ir tavo... 721 00:56:37,457 --> 00:56:39,865 teismo nurodymai... tiesa, Roy? 722 00:56:39,900 --> 00:56:43,460 Teismas taip liepia Frankui Park Avenue advokatas... 723 00:56:45,020 --> 00:56:46,745 gali jį išvesti per dešimt minučių. 724 00:56:46,780 --> 00:56:49,258 Po dešimties minučių, jis gatvėje. 725 00:56:50,778 --> 00:56:53,263 Maniau, kad mes teisūs. 726 00:56:53,298 --> 00:56:56,798 Pagalvojau, kad įstatymas už ką nors įskaitė. 727 00:56:56,833 --> 00:57:00,296 Bet visa ši sistema palankiai vertina niekšą. 728 00:57:05,016 --> 00:57:08,414 Gaminame, ką, trisdešimt šešis tūkstančius dolerių per metus? 729 00:57:08,449 --> 00:57:09,379 Trisdešimt šeši penki. 730 00:57:09,414 --> 00:57:11,899 Trisdešimt šeši penki. ačiū. 731 00:57:11,934 --> 00:57:14,814 Aš buvau geriausias žmogus tavo vestuvėse... 732 00:57:14,849 --> 00:57:15,979 Labai ačiū. 733 00:57:16,014 --> 00:57:20,852 36,5 rizikuoti savo gyvybe kiekvieną savaitės vakarą... 734 00:57:20,887 --> 00:57:23,892 ir Frenkas praturtėja apie žmonių žudymą. 735 00:57:39,368 --> 00:57:41,928 Yra tik vienas būdas kad gaučiau Frenką. 736 00:57:48,326 --> 00:57:50,646 Mes galime tai padaryti kaip konkuruojanti gauja... 737 00:57:50,681 --> 00:57:51,966 jei dėl to jautiesi geriau. 738 00:57:53,126 --> 00:57:55,964 Tu visus nušausi tu negali suimti, Denisai? 739 00:57:57,124 --> 00:57:58,569 Tai ne tavo šūdas... 740 00:57:58,604 --> 00:58:01,084 Žinai, kokia mano problema yra su tavimi? 741 00:58:01,119 --> 00:58:02,569 Aš negaliu dirbti savo darbo. 742 00:58:02,604 --> 00:58:05,602 Mano darbas yra apsaugoti šio miesto žmonės... 743 00:58:05,637 --> 00:58:07,602 ir tu man neleisi. 744 00:58:12,080 --> 00:58:15,280 Tu darai ką nors kvailo, Aš ateinu paskui tavo užpakalį. 745 00:58:16,760 --> 00:58:20,760 Su tavimi ar be Atsikratysiu Frenko. 746 00:58:23,438 --> 00:58:25,163 Taigi dabar tu žinai. 747 00:58:25,198 --> 00:58:28,318 Šis vaikinas priklauso sušiktų guminių veržlių būryje. 748 00:58:28,353 --> 00:58:29,803 Jis riešutėlis. 749 00:58:29,838 --> 00:58:31,636 Žinai, Roy... 750 00:58:33,316 --> 00:58:37,116 kiekvieną kartą, kai Frenkas žudo kažkas ten... 751 00:58:37,151 --> 00:58:38,596 tai mes kalti. 752 00:58:41,434 --> 00:58:43,634 Ar gali su tuo gyventi? 753 00:58:43,669 --> 00:58:45,434 aš negaliu. 754 01:00:06,256 --> 01:00:08,096 Kažkas, ką tu turi žiūrėjau į visą tavo gyvenimą... 755 01:00:10,176 --> 01:00:13,094 tau tai šauna į galvą daugiau niekada to nepamatysi. 756 01:00:30,690 --> 01:00:32,690 Aš praradau daug laiko. 757 01:00:35,570 --> 01:00:37,415 dingo. 758 01:00:37,450 --> 01:00:39,408 Nuo čia Negaliu švaistyti. 759 01:00:41,008 --> 01:00:45,448 Jei galiu turėti metus ar dvejus, Aš padarysiu ką nors gero. 760 01:00:47,488 --> 01:00:49,246 Aš ką nors padarysiu. 761 01:00:54,966 --> 01:00:56,326 Kažkas gero. 762 01:00:58,244 --> 01:00:59,984 Tik vienerius metus. 763 01:01:00,019 --> 01:01:01,724 Tai viskas. 764 01:01:02,924 --> 01:01:05,324 noriu gauti į reikšmingą instrumentą... 765 01:01:05,359 --> 01:01:06,409 arba instrumentų serija... 766 01:01:06,444 --> 01:01:10,202 pirkimo atžvilgiu dolerio jenos atžvilgiu... 767 01:01:10,237 --> 01:01:12,487 ne prieš Vokietijos markę... 768 01:01:12,522 --> 01:01:15,162 arba prieš Šveicarijos franką ar bet kokia kita valiuta. 769 01:01:47,034 --> 01:01:49,359 Tai Salvadoras Tito, Migelis Mata... 770 01:01:49,394 --> 01:01:52,394 Emilio El Zapa, Arthur Clay, Lawrence Wong. 771 01:01:52,429 --> 01:01:53,837 Gerai pažiūrėk, patarėja. 772 01:01:53,872 --> 01:01:55,872 Jūs atstovaujate vyrui atsakingas už tai. 773 01:01:55,907 --> 01:01:57,357 Iškraipote proto? 774 01:01:57,392 --> 01:01:59,072 Jūs teisininkas. Jūs esate baro narys. 775 01:01:59,107 --> 01:02:00,872 Kaip tu gali būti to dalimi? 776 01:02:00,907 --> 01:02:02,157 Dalis ko? 777 01:02:02,192 --> 01:02:04,510 Negaliu apsimesti, kad nežinai ką jis ten veikia. 778 01:02:04,545 --> 01:02:06,830 Aš nieko neapsimetinėju. Turite įrodymų, patraukite baudžiamojon atsakomybėn. 779 01:02:06,865 --> 01:02:08,830 Tada jau bus per vėlu. 780 01:02:08,865 --> 01:02:10,310 Įveskite jį. 781 01:02:38,624 --> 01:02:40,422 Eisime pažiūrėti Frank, gerai? 782 01:04:35,958 --> 01:04:38,598 Ei, Joey D, kas atsitiko, mano berniuk? 783 01:04:38,633 --> 01:04:39,761 Ar tu mane nuvilsi? 784 01:04:39,796 --> 01:04:41,436 Tu manęs nesupažindinsi tavo draugai? 785 01:04:41,471 --> 01:04:43,093 Noriu pagaminti jiems paliko gerą įspūdį. 786 01:04:43,128 --> 01:04:44,716 Noriu sužinoti kas Parduodu narkotikus. 787 01:04:44,751 --> 01:04:45,681 Žinote, ką aš sakau? 788 01:04:45,716 --> 01:04:47,436 Jūs neparduodate narkotikų, mano brolis. 789 01:04:47,471 --> 01:04:48,754 Jūs šaudote žmones. 790 01:04:51,514 --> 01:04:52,994 as bedarbis. 791 01:04:53,029 --> 01:04:54,474 Niekas neliko. 792 01:04:56,154 --> 01:04:57,792 Negaliu tau tuo padėti. 793 01:05:19,908 --> 01:05:21,988 kur eini? 794 01:05:27,666 --> 01:05:29,666 Tai Axelis Carteris. 795 01:05:29,701 --> 01:05:31,183 Kaip sekasi? 796 01:05:31,218 --> 01:05:32,666 Kaip sekasi Los Andžele? 797 01:05:32,701 --> 01:05:33,626 Karšta. 798 01:05:35,464 --> 01:05:38,364 Klausyk, tu nori, kad aš atneši tau ko nors atsigerti? 799 01:05:38,399 --> 01:05:41,264 Jei neprieštarauji, Noriu tuoj pat prie to nusileisti. 800 01:05:42,424 --> 01:05:44,907 Turite daug šūdo perkelti... 801 01:05:44,942 --> 01:05:47,542 ir Joey mano, kad aš galiu būti suinteresuotas to siekti. 802 01:05:49,142 --> 01:05:50,302 Paragaukite. 803 01:06:04,818 --> 01:06:05,898 Šūdas. 804 01:06:06,898 --> 01:06:09,018 Kaina dvylika milijonų. 805 01:06:09,053 --> 01:06:10,218 Grynieji pinigai. 806 01:06:13,176 --> 01:06:15,381 Galiu tau atnešti šešis... 807 01:06:15,416 --> 01:06:17,076 ir aš tau duosiu dar šešis... 808 01:06:17,111 --> 01:06:18,736 po to, kai atsigausiu iš gatvės prekybos. 809 01:06:21,934 --> 01:06:24,814 Pusė grynųjų, jūs gaunate pusę narkotikų. 810 01:06:24,849 --> 01:06:26,099 Viskas arba nieko. 811 01:06:26,134 --> 01:06:28,114 Pasakyk ką. Aš paliksiu Carlosą čia... 812 01:06:28,149 --> 01:06:30,092 eiti pro šalį visa kita šūdas... 813 01:06:30,127 --> 01:06:32,092 ir aš grįšiu vėliau. 814 01:06:32,127 --> 01:06:34,132 Gerai. 815 01:06:37,452 --> 01:06:39,610 Taigi, kaip toli iki šūdo? 816 01:06:39,645 --> 01:06:41,770 Tai visai šalia. 817 01:06:45,690 --> 01:06:46,735 Nagi. 818 01:06:46,770 --> 01:06:48,928 Pasimatysime vėliau. 819 01:06:53,568 --> 01:06:55,288 Turite savo daiktus? 820 01:06:55,323 --> 01:06:57,085 Pakelk jį į viršų. 821 01:06:57,120 --> 01:06:58,846 Nagi. Eime. 822 01:07:14,884 --> 01:07:16,442 Leisk man užsidegti. 823 01:08:25,828 --> 01:08:27,588 Atgal! 824 01:08:58,540 --> 01:08:59,860 Saugokitės! 825 01:09:10,818 --> 01:09:12,578 Sekite mane, mamyte! 826 01:09:24,894 --> 01:09:26,174 Laikas vakarėliui, mamyte! 827 01:09:28,974 --> 01:09:31,854 Nagi, kalių sūnau! 828 01:09:46,610 --> 01:09:48,170 Aš tave užmušiu, mamytės! 829 01:09:49,450 --> 01:09:50,890 Mirk, mamytės! 830 01:10:19,804 --> 01:10:22,082 Išlipk iš sušiktos mašinos! 831 01:10:22,117 --> 01:10:24,362 Taip, tu mamyte?! 832 01:10:27,242 --> 01:10:29,200 Tai sušiktas policininkas. 833 01:10:31,240 --> 01:10:32,360 O, šūdas! 834 01:10:36,080 --> 01:10:38,478 Niekas nevažiuoja nemokamai, mamyte! 835 01:11:07,472 --> 01:11:10,752 Šūdas! Po velnių! Po velnių, mamyte! 836 01:11:45,864 --> 01:11:47,264 Ei, kas vyksta? 837 01:12:10,738 --> 01:12:12,498 Kaip sekasi dažyti, Frankas? 838 01:12:58,888 --> 01:12:59,973 Būk priešais jį. 839 01:13:00,008 --> 01:13:01,528 Būk po velnių priešais jį. 840 01:13:33,440 --> 01:13:35,280 Dink iš kelio! 841 01:13:35,315 --> 01:13:37,677 Perkelk savo sušiktą automobilį! 842 01:13:37,712 --> 01:13:40,040 Pašalinkite jį iš kelio. 843 01:14:12,272 --> 01:14:13,792 Jėzus. 844 01:14:21,390 --> 01:14:22,870 Jie dingo. 845 01:14:24,790 --> 01:14:26,955 Aš tuo netikiu. 846 01:14:26,990 --> 01:14:29,108 Aš tuo netikiu. 847 01:14:41,026 --> 01:14:42,711 Palauk. 848 01:14:42,746 --> 01:14:44,426 kas tai? 849 01:14:46,506 --> 01:14:47,504 Nieko! 850 01:16:04,488 --> 01:16:05,568 Nagi, Jimmy. 851 01:16:07,648 --> 01:16:09,728 Aš ir tu, bičiuli. 852 01:16:09,763 --> 01:16:11,771 Kur Frankas? 853 01:16:11,806 --> 01:16:13,766 Pavargę būti jo sušiktas linksmas? 854 01:16:15,246 --> 01:16:17,386 Matau, kad jis tave paliko. 855 01:16:17,421 --> 01:16:19,213 Nagi, Jimmy. 856 01:16:19,248 --> 01:16:21,004 Kur tu esi? 857 01:16:23,764 --> 01:16:25,444 Aš ir tu, Jimmy. 858 01:16:28,762 --> 01:16:30,727 Ei, Jimmy, spėk ką? 859 01:16:30,762 --> 01:16:33,362 Gavau gabaliuką vištienos čia... 860 01:16:33,397 --> 01:16:35,962 tu vištą valganti durnelė! 861 01:16:44,560 --> 01:16:46,120 Būk kaip vyras! 862 01:17:06,954 --> 01:17:08,554 Tik aš ir tu. 863 01:17:12,514 --> 01:17:16,112 Jimmy, pakalbėkime apie tai brolis. 864 01:17:21,672 --> 01:17:23,810 Kur višta? 865 01:17:23,845 --> 01:17:25,915 Ei, juoda. Duok man sodos? 866 01:17:25,950 --> 01:17:29,230 Kur mano soda, juoda? Žinai, man patinka soda. 867 01:17:29,265 --> 01:17:30,630 Ką? 868 01:18:05,462 --> 01:18:06,982 Kur tavo mergina, mamyte? 869 01:18:07,017 --> 01:18:08,622 Ei, niekšas! 870 01:18:21,698 --> 01:18:23,058 Užsičiaupk! 871 01:18:25,178 --> 01:18:27,178 Nužudyk mane, mamyte! 872 01:18:27,213 --> 01:18:29,176 Tiesiog pirmyn, po velnių! 873 01:18:29,211 --> 01:18:30,136 Pirmyn! 874 01:18:34,176 --> 01:18:35,816 Viskas gerai. Tu neblogas. 875 01:18:37,376 --> 01:18:38,494 Turite atsipalaiduoti. 876 01:18:39,654 --> 01:18:40,659 Tiesiog atsipalaiduokite. 877 01:18:40,694 --> 01:18:42,334 Ar gali atsikvėpti? 878 01:18:43,454 --> 01:18:44,694 Leisk tau padėti. 879 01:19:26,644 --> 01:19:28,964 Aš sulaukiau durniaus. 880 01:19:35,762 --> 01:19:38,122 Ei, mamyte. 881 01:19:51,758 --> 01:19:53,158 Tiesiog nužudyk mane. 882 01:20:20,232 --> 01:20:21,672 aš tave myliu. 883 01:20:23,232 --> 01:20:24,912 Myliu tave, Tommy. 884 01:20:44,868 --> 01:20:46,348 tėtis. 885 01:20:49,186 --> 01:20:52,506 Ką aš einu apsieiti be jo? 886 01:21:22,060 --> 01:21:24,278 Ištiesiame rankas kartu... 887 01:21:24,313 --> 01:21:26,498 maldoje ir malda... 888 01:22:07,690 --> 01:22:09,130 Tu mamyte... 889 01:22:32,004 --> 01:22:33,524 Ei. Jūs. 890 01:22:38,202 --> 01:22:40,642 Ten! 891 01:22:56,838 --> 01:22:57,958 Atnešk jo užpakalį čia. 892 01:22:58,718 --> 01:23:00,238 Nagi, kelkis! Kelkis! 893 01:23:05,716 --> 01:23:07,916 Kur Frankas? 894 01:23:10,356 --> 01:23:12,636 Nori eiti pas Franką? 895 01:23:14,274 --> 01:23:15,719 Neliesk manęs. 896 01:23:15,754 --> 01:23:16,794 Neliesk manęs! 897 01:23:16,829 --> 01:23:18,114 Ei, nusiramink. 898 01:23:20,674 --> 01:23:22,039 Šūdas, žmogau. Klausyk. 899 01:23:22,074 --> 01:23:23,312 Tu turi manęs klausyti. 900 01:23:24,472 --> 01:23:28,112 Frankas... jie davė man keletą vardų. 901 01:23:28,147 --> 01:23:29,909 Aš juos patikrinau. 902 01:23:29,944 --> 01:23:31,637 Jie buvo velniškai šaunūs. 903 01:23:31,672 --> 01:23:33,750 Neturėjau jokios priežasties galvoti jie buvo policininkai. 904 01:23:33,785 --> 01:23:34,875 Tos mamytės... 905 01:23:34,910 --> 01:23:36,470 Tos mamytės, jie mane pastatė! 906 01:23:37,430 --> 01:23:39,670 Jie mane pastatė lygiai taip pat, kaip ir tu, Frank. 907 01:23:39,705 --> 01:23:40,630 Tu turi manimi patikėti. 908 01:23:41,430 --> 01:23:42,948 Ne taip, kaip atrodo. 909 01:23:52,266 --> 01:23:53,806 Tiesiog pasakyk man kodėl. 910 01:23:53,841 --> 01:23:55,393 Nemeluok man. 911 01:23:55,428 --> 01:23:56,946 Tiesiog pasakyk man kodėl. 912 01:24:12,782 --> 01:24:14,822 Tai buvo pinigai, viskas gerai? 913 01:24:14,857 --> 01:24:16,862 Tai buvo sušikti pinigai. 914 01:24:20,260 --> 01:24:21,585 Neliesk manęs. 915 01:24:21,620 --> 01:24:23,500 Jie man pasiūlė daugiau pinigų nei aš kada nors mačiau savo gyvenime. 916 01:24:23,535 --> 01:24:25,860 Aš būčiau apsaugos programoje. 917 01:24:25,895 --> 01:24:28,575 buvau išėjęs. buvau laisvas. 918 01:24:28,610 --> 01:24:31,258 Jūs galite tai suprasti. 919 01:24:32,298 --> 01:24:33,783 Kur dabar pinigai? 920 01:24:33,818 --> 01:24:35,978 Turime. Jis jį nešiojo. 921 01:24:40,056 --> 01:24:41,736 Palaidok kartu su juo. 922 01:24:48,614 --> 01:24:49,774 Atsiprašau, Frank! 923 01:24:54,214 --> 01:24:56,212 Frankai, atsiprašau! 924 01:26:14,676 --> 01:26:16,676 Kai D. A. biuras ištyrė... 925 01:26:16,711 --> 01:26:19,679 staigi Arty Clay mirtis... 926 01:26:19,714 --> 01:26:23,194 jie sužinojo, kad jis išėjo 13 milijonų dolerių vertės turtas. 927 01:26:23,229 --> 01:26:24,719 Kaip tai paaiškinti? 928 01:26:24,754 --> 01:26:27,552 Tada yra Larry Wongas, kuriam priklausė pusė kinų kvartalo... 929 01:26:27,587 --> 01:26:28,672 kai jis mirė. 930 01:26:30,192 --> 01:26:34,157 Laris nuomodavosi jo butai... 931 01:26:34,192 --> 01:26:39,710 Azijos pabėgėliams, jo savų žmonių, už 800 USD per mėnesį... 932 01:26:39,745 --> 01:26:43,230 dalintis vienu tualetu tame pačiame aukšte. 933 01:26:43,265 --> 01:26:44,630 O kaip karalius Titas? 934 01:26:46,428 --> 01:26:49,548 Jis turėjo trylikamečių mergaičių užkabinęs jį gatvėje. 935 01:26:52,908 --> 01:26:55,151 Tie vaikinai mirę... 936 01:26:55,186 --> 01:26:59,506 nes nenoriu kad tokiu būdu užsidirbtų pinigų. 937 01:27:05,704 --> 01:27:07,584 Emilis Zapa... 938 01:27:09,184 --> 01:27:11,669 broliai Matai, jie mirę... 939 01:27:11,704 --> 01:27:15,262 nes jie bėgo šis miestas į žemę. 940 01:27:15,297 --> 01:27:18,822 Tikėjaisi pabėgti su visų šių žmonių nužudymu? 941 01:27:20,062 --> 01:27:21,662 Aš praleidau pusę savo gyvenimo kalėjime. 942 01:27:21,697 --> 01:27:23,225 Niekada nepabėgau su bet kuo... 943 01:27:23,260 --> 01:27:27,460 ir aš niekada nieko nežudžiau kad to nenusipelnė. 944 01:27:27,495 --> 01:27:29,940 Kas jus pavertė teisėju ir prisiekusiais? 945 01:27:32,938 --> 01:27:35,978 Na, tai sunkus darbas, bet kažkas turi tai padaryti. 946 01:27:37,578 --> 01:27:42,136 Tokiems kaip Arty Clay ir likusieji tie bomžai... 947 01:27:42,171 --> 01:27:46,616 tu trenki man etiketę už penkiasdešimt tūkstančių dolerių? 948 01:27:46,651 --> 01:27:50,614 Tu padarei mane visuomenės priešas numeris vienas? 949 01:27:50,649 --> 01:27:52,619 Ar tai kažkoks pokštas? 950 01:27:52,654 --> 01:27:54,974 Gavau žinutę tau ir tavo draugams. 951 01:27:55,009 --> 01:27:56,099 Tu jiems pasakyk... 952 01:27:56,134 --> 01:27:58,254 Gavau ketvirtį milijono dolerių kontraktą... 953 01:27:58,289 --> 01:28:03,177 apie visus dalyvaujančius šiuo atveju. 954 01:28:03,212 --> 01:28:04,937 Dabar mes visi susipažįstame kaip tai yra... 955 01:28:04,972 --> 01:28:07,252 gyvena nežinodamas kai koks asilas... 956 01:28:07,287 --> 01:28:09,507 išeis iš tamsos ir nusipūsk galvą. 957 01:28:09,542 --> 01:28:11,730 Noriu, kad žinotum ką tarsi taip gyventi. 958 01:28:14,450 --> 01:28:16,175 Tu pasakyk jiems, ką sakiau. 959 01:28:16,210 --> 01:28:17,210 Kas verčia susimąstyti tu būsi šalia... 960 01:28:17,245 --> 01:28:18,425 pakankamai ilgai, kad tai pamatytum? 961 01:28:18,460 --> 01:28:19,608 Kur tas sušiktas telefonas? 962 01:28:23,608 --> 01:28:26,533 Mes nekalbame apie mane. 963 01:28:26,568 --> 01:28:30,006 Mes kalbame apie narkotikų kartelių perėmimas. 964 01:28:35,486 --> 01:28:37,804 Tu manai, kad mane apgaudinėja kokiame nors naktiniame klube... 965 01:28:37,839 --> 01:28:40,444 nustos ką verčia žmones vartoti narkotikus? 966 01:28:40,479 --> 01:28:41,649 Ši šalis išleidžia... 967 01:28:41,684 --> 01:28:45,084 šimtas milijardų dolerių metai pakilo... 968 01:28:45,119 --> 01:28:46,967 ir tai ne dėl manęs. 969 01:28:47,002 --> 01:28:49,482 Visą tą laiką buvau švaistymas kalėjime... 970 01:28:50,562 --> 01:28:52,442 tik pablogėjo. 971 01:28:53,442 --> 01:28:55,000 Aš ne tavo problema. 972 01:28:55,035 --> 01:28:56,560 Aš tik verslininkas. 973 01:29:03,600 --> 01:29:05,078 Išimkite savo gabalą. 974 01:29:05,113 --> 01:29:06,638 Būkite atsargūs. 975 01:29:16,796 --> 01:29:17,761 Rankogaliai. 976 01:29:17,796 --> 01:29:19,761 Prisiriškite prie kėdės. 977 01:29:19,796 --> 01:29:21,156 Tai kvailas dalykas daryti, a? 978 01:29:26,594 --> 01:29:27,559 Atsisėsk. 979 01:29:27,594 --> 01:29:29,554 Padėkite juos ant kėdės. 980 01:29:38,592 --> 01:29:41,070 Dabar tu žinai koks jis yra. 981 01:29:41,105 --> 01:29:43,870 Sveiki atvykę į ratą. 982 01:32:38,312 --> 01:32:39,512 Baltas. 983 01:32:46,550 --> 01:32:48,030 Žmogus su kaina ant jo galvos... 984 01:32:48,065 --> 01:32:50,310 nereikėtų važiuoti metro. 985 01:32:50,345 --> 01:32:52,910 Baigėsi. Paleisk. 986 01:32:52,945 --> 01:32:54,150 Tu paleisi tai. 987 01:32:55,548 --> 01:32:58,393 Matai tai? 988 01:32:58,428 --> 01:32:59,708 Nori ką nors pamatyti? 989 01:33:01,868 --> 01:33:03,313 Kaip blogai tu manęs nori? 990 01:33:03,348 --> 01:33:05,986 Nesijaudink, bet nejudėk. 991 01:33:08,066 --> 01:33:10,186 Frank, nuleisk ginklą. 992 01:33:10,221 --> 01:33:11,631 Ir palengvinti? 993 01:33:11,666 --> 01:33:14,904 Aš gyvenime padariau dalykų net nepagalvotum. 994 01:33:14,939 --> 01:33:16,629 Kodėl turėtum būti kitoks? 995 01:33:16,664 --> 01:33:19,704 Tu turi tą ginklą. Naudokite jį. Nagi. 996 01:33:19,739 --> 01:33:21,981 Daugiau jokių istorijų, Frank. 997 01:33:22,016 --> 01:33:23,898 Nuleiskite sušiktą ginklą. 998 01:33:23,933 --> 01:33:25,782 Matai šią moterį? Puiki moteris. 999 01:33:25,817 --> 01:33:26,862 Ar turite šeimą? 1000 01:33:29,262 --> 01:33:30,627 Aš nenoriu tavęs įskaudinti... 1001 01:33:30,662 --> 01:33:33,540 bet aš tave nupūsiu jei turėčiau, supranti? 1002 01:33:33,575 --> 01:33:35,505 Taip, pone. 1003 01:33:35,540 --> 01:33:37,665 Ar galėtum tai padaryti? 1004 01:33:37,700 --> 01:33:38,900 Palik ją ramybėje, Frank. 1005 01:33:38,935 --> 01:33:40,658 Tai aš ir tu. 1006 01:33:44,418 --> 01:33:46,578 Jūs negalite paslėpti už jos amžinai. 1007 01:33:46,613 --> 01:33:48,578 Man nereikia amžinai. 1008 01:36:40,180 --> 01:36:42,140 Tiesiog vairuok.